Reports indexing of nil map or slice that may lead to runtime panic.